svenska-franska översättning av sätta sig

s'asseoirLes deux parties doivent comprendre que la seule solution consiste à s'asseoir à la table des négociations. Båda sidor måste inse att den enda lösningen är att sätta sig ner och diskutera.C'est donc le moment de saisir au bond cette revendication, de leur répondre concrètement, et de s'asseoir autour d'une table. Det är därför dags att passa på tillfället med detta krav, ge dem ett konkret svar och sätta sig ned kring bordet.Il est manifeste que les logiciels et les jeux que l'on fabrique aujourd'hui favorisent les garçons, et que les filles éprouvent une réticence à s'asseoir devant un ordinateur. Det är uppenbart att program, lekar och spel i dag främjar pojkarnas ställning, och flickor drar sig för att sätta sig framför datorer.
s'assoir

s’asseoirIl n’a plus la moindre excuse de refuser de s’asseoir … Nu finns det ingen ursäkt för dem att inte sätta sig ned …Les honorables parlementaires siégeant de ce côté de l’hémicycle veulent-ils bien s’asseoir? Kan de ledamöter som står i gångarna vänligen sätta sig ned?Il est temps pour toutes les parties impliquées, y compris les politiciens, de s’asseoir ensemble à la table des négociations. Det är dags för alla berörda parter, även politiker, att sätta sig kring förhandlingsbordet tillsammans.

Ordbok